先把一行地址拆成欄位
美國地址表單通常把街道、城市、州及 ZIP Code 分開。與香港常見的地區、街道、樓宇、樓層、單位不同,美國的 State 是州,City 是城市,不能把兩者放在同一個欄位。
以下只用於示範格式,街道及單位是虛構的,並非可以收件的地址:
| 表單欄位 | 示例 | 填寫重點 |
|---|---|---|
| Address Line 1 | 120 Example Avenue | 門牌號碼與街道 |
| Address Line 2 | Apt 4B | 公寓、套房或單位;沒有就留空 |
| City | Portland | 城市名稱 |
| State | OR | Oregon 的兩位州代碼 |
| ZIP Code | 97205 | 五位郵遞區號,按文字處理 |
| Country | United States | 國家,不是州 |
表單第二欄不等於郵件固定第二行
網站的 Address Line 2 是表單欄位,常用來收集 Apartment、Suite 或 Unit;它並不代表郵件地址一定要把單位資料印成第二行。USPS Publication 28 第213節的郵件格式是把單位資料放在投遞行末尾;同一行放不下時,才放在投遞行緊接的上一行。
因此,填網上表格時應跟隨該網站的欄位說明,並保留收件人提供的完整單位資料。不要為了填滿 Line 2,把城市、州或郵遞區號重複放進去;網站沒有第二欄時,也不要自行刪去必要的 Apartment、Suite 或 Unit。
門牌號碼亦不是郵遞區號。門牌是街道內的識別;ZIP Code 用於郵件分流,不能互相代替。詳細的門牌判讀可看美國門牌號碼說明。
城市、縣和州有甚麼不同?
County 是縣級行政區,不等於 City。表單只要求 City 時,不要以 County 名稱替代。State 選單可能顯示全名,也可能只接受兩位代碼;例如 Oregon 對應 OR,而不是填入城市 Portland。
可以查閱州縮寫表。測試多個州時,保留每一筆城市、州與 ZIP Code 的原有配搭,不要從不同結果各抽一欄拼湊。
匯入試算表時保留 ZIP Code
ZIP Code 應存成文字,不作數學運算。以零開頭的郵遞區號若被轉為整數,會少一位;ZIP+4 的連字號亦不應被當成算式。匯入 CSV 前先指定欄位格式,再檢查匯出的原始值是否一致。
格式通過不代表地址可投遞。實際寄件仍須使用收件人提供的資料,並按郵政或承運商要求核實。USPS 的 Publication 28 地址標準可供進一步參考。
如果欄位寫的是 PO Box,先看PO Box 與街道地址的分別;APO、FPO 或 DPO 則使用另一套軍郵標記,可參考APO/FPO/DPO 地址格式。不要把這些特殊地址自行改成普通 Apartment 或 Suite。
用工具做欄位測試
在美國地址生成器選擇州,產生樣本後逐欄複製,或儲存再匯出。測試重點包括必填欄位、字串長度、前置零、單位換行與手機排版。本站不提供收件、住址證明或第三方帳戶驗證服務。