法國機構的聯絡地址有時會以 75334 PARIS CEDEX 07 結尾。這行不宜只當成普通的「巴黎 + 郵編」:五位數字、PARIS 和 CEDEX 07 合起來才是收件人提供的郵遞行。表格如果只保留 PARIS,或者自動換成另一個郵編,便已經改動原地址。
以下用 CNIL 公開的吹哨人專項郵寄地址做欄位示例。這個地址只示範格式,並不是 CNIL 所有事情的通用聯絡地址:
3 PLACE DE FONTENOY
TSA 80715
75334 PARIS CEDEX 07
CNIL 的相關頁面列出上述完整地址。實際寄件應重新查看收件機構為你那項業務提供的最新地址。
三行資料各有用途
La Poste 2026 郵件指南把街道放在第 4 行,把 BP、CS、TSA 等特別郵遞資料放在第 5 行;收件人有 CEDEX 時,第 6 行使用 CEDEX 碼及其地名。
UPU 的法國地址格式頁亦以法國地址行序及五位郵遞碼作跨境填寫參考;本頁的 CNIL 例子仍只代表該機構給吹哨人的專項來信地址,不延伸解釋相關法律程序。
| 原文 | 作用 | 常見表格欄位 |
|---|---|---|
| 3 PLACE DE FONTENOY | 門牌及街道 | Address Line 1 / Street |
| TSA 80715 | 特別郵遞資料 | Address Line 2 |
| 75334 | 收件人提供的五位 CEDEX 碼 | Postal Code |
| PARIS CEDEX 07 | CEDEX 郵遞地名及後綴 | City / Locality |
| FRANCE | 從境外寄出時的目的地國家 | Country |
表格另有 CEDEX 專用欄時,按該網站的說明拆分。沒有專用欄時,切勿自行把 CEDEX 07 刪掉,亦不要把 75334 換成普通地理郵編。法國公共水務參考資料對第 6 行的定義同樣把「CEDEX 碼 + CEDEX 標籤」視為完整郵遞行。
表格只接受 PARIS,應該點處理?
先看表格有沒有 Company、Department、Address Line 2、Postal Routing 或 CEDEX 欄。若 City 欄拒絕空格或數字,可依次檢查:
- 欄位說明是否要求 City 填 PARIS,CEDEX 07 填另一個指定欄。
- 儲存後的完整地址有沒有重新組成收件人提供的最後一行。
- 系統完全沒有位置保留 CEDEX 07 時,向承運商或網站查詢可支援的填法。
不要為了通過驗證便把地址改成 75007 PARIS。那是另一組資料,不能由這個專項地址自行推導。收件機構可能針對不同業務提供不同地址,應使用與這次寄件用途相符的一組。
儲存後再查 TSA 和最後一行
確認頁或面單至少要比較三點:
- TSA 80715 是否仍獨立存在;
- 五位碼是否仍為 75334,包括原址如有的開頭零;
- PARIS CEDEX 07 是否完整,沒有被截成 PARIS。
如預覽把第二行摺起,先展開詳細地址再判斷。詳細頁亦沒有 TSA 時,返回地址簿補回;若每次儲存都消失,記下輸入值和輸出值,交由該服務支援處理。訂單備註未必會成為正式地址或面單的一部分。
CEDEX 只在收件人明確提供時保留。普通法國地址不應自行加上 CEDEX、TSA 或後綴號碼。法國地址產生器可用來測試一般法國地址欄位及五位郵編;產生結果不會替真實機構建立 CEDEX 路線,亦不證明可以投遞。