填美國地址時，C/O 和 ATTN 都會出現在姓名附近，但所表達的角色不同。C/O（care of）說明郵件由哪一位人士或機構代收；ATTN（attention）則把寄往公司或機構的郵件指向某位人員或部門。 它們不取代街道、單位號碼、城市、州及 ZIP Code。
先確認郵件真正要給誰、誰同意代收，以及收件機構要求怎樣寫。本文的方括號內容只是欄位模板，不是已核實地址，請勿直接複製寄件。
C/O：目標收件人與代收方是兩個角色
Tufts International Center 的美國郵寄說明用以下次序示範由另一人或機構代收：
[目標收件人姓名]
C/O [代收人或代收機構]
[實際街道及單位]
[城市] [州] [ZIP Code]
這個例子適合解釋角色：第一行是郵件最終要給的人，C/O 後面是實際在該地址接收的人或機構。Tufts 是大學提供的生活指引，並非適用於所有承運商、酒店、學校或網店的全球強制格式。使用前應先取得代收方同意，並核對其指定寫法。
USPS 的現行 DMM 508 收件服務規則亦在共用路邊信箱的特定情況展示「目標收件人／C/O 信箱持有人／街道」的次序。不過，該例子有明確場景，不能據此承諾所有 C/O 郵件一定直接交到目標收件人手上。寄往酒店、學校或其他機構的郵件，郵政投遞環節可能先交給該機構處理。
ATTN：在公司或機構內指向某人或部門
USPS Publication 28 的 Attention Line 指引把 attention line 放在公司名稱上方：
ATTN [人員或部門]
[公司或機構名稱]
[實際街道及單位]
[城市] [州] [ZIP Code]
USPS Business Mail 101亦把「姓名或 attention」、「公司」、「投遞地址」、「城市、州及 ZIP Code」分成不同層次，並提醒不要把 attention 資料放到投遞地址下方。這是 USPS 郵品版面的依據，不代表每個網上結帳表格都會以相同次序列印。
承運商之間也有差別。FedEx 目前的包裹地址指引在 business address 例子中先列公司，再列 ATTN 收件人，次序與 USPS 的示例不同。因此，不要把任何一個模板當成所有美國承運商的唯一答案。以你實際使用的承運商、收件機構和最後標籤要求為準。
網上表格應該填哪一欄？
| 表格欄位 | 應保留的資料 |
|---|---|
| Recipient / Full name | 郵件真正要給的目標收件人 |
| Care of / C/O | 已同意代收的人士或機構，按網站及承運商指示填寫 |
| Attention / ATTN | 公司或機構內要轉交的人員或部門 |
| Company | 公司或機構正式名稱 |
| Apt / Suite / Unit | 實際地址的單位資料，不是代收人或 attention 資料 |
如果網站有專用欄位，依其標籤和說明填寫。不要預設 C/O 必定放在 Address Line 2，也不要把人名硬塞入 Apt、Suite 或 Unit 欄。這些欄位可能被系統重新排列或刪除；畫面上的表格次序不一定等於寄件標籤。
沒有合適欄位時，先查網站、承運商或收件機構的說明。不要用改寫姓名、刪除公司或犧牲單位號碼的方法強行通過表格。
提交前檢查輸出，而不只檢查輸入
儲存後重新查看確認頁；若系統提供標籤預覽，核對目標收件人、C/O 或 ATTN、公司名稱、街道及單位是否仍分開存在。確認頁只證明網站保存了某些資料，標籤預覽亦不證明實際投遞或簽收成功。
C/O 不是自動轉寄請求。ATTN 也不保證機構內部已把郵件交給指定個人。
如需了解街道、城市、州及 ZIP Code 的基本層次，可先讀美國地址結構；使用郵政信箱前，請再比較PO Box 與街道地址。USAddressGen 的示例資料只供學習及軟件測試，不核實真實代收安排或送達結果。
資料於2026年10月26日按 USPS、FedEx 及 Tufts 的公開資料核對。我們沒有用真實地址寄件，也沒有測試酒店、公司、網店表格或承運商標籤軟件。