澳洲地址的 2/14 怎樣填?分清單元號與門牌號

2026年11月18日 • USAddressGen
文章目錄

收件地址寫着 2/14 Smith St,但購物網站要求分開填 Unit number 和 Street number。這個例子的單元號是 2,街道門牌號是 14;不要把 2 當成樓層,也不要將兩個數字合成 214。

例子來自澳洲郵政的地址標準第 3 頁,用來示範門牌 14 內的單元 2。文件同時列出 2/14 Smith St 和 Unit 2 14 Smith St。它是教學用的街道行,並非可借用來收件的完整地址。

先看網站要整行地址,還是獨立資料

只有一個自由輸入的街道地址欄時,可保留 2/14 Smith St。若欄位拒絕斜線,可試用標明類型的 Unit 2 14 Smith St。這保留了地址的組成,但不表示每個網站都會接受。不要刪除單元號來換取「提交成功」。

若網站有專用欄位,則按實際資料拆開:

網站欄位本例填寫
Unit typeUnit
Unit number2
Street number14
Street nameSmith
Street typeSt

Street name and type 合成一欄時,填 Smith St。如果欄位叫 Street address,卻可能需要整條街道地址,應先看提示。南澳政府的表格資料字典將這些元件分開定義,不過這不代表所有購物網站都有相同介面。

網站只列 Address Line 1 和 Line 2 時,第二行未必專門處理單元。完整街道行放得下,可以放在同一行;若網站有明確單元填寫指示,再按指示分開。使用獨立 Unit 欄後,記得檢查街道欄有沒有重複一次單元號。

斜線不等於樓層,也不等於號段

澳洲郵政容許用斜線分隔 flat、unit、apartment 號碼與街道門牌,並指出不應把這種簡寫套用到 shop、suite、factory 或樓層。若收件人提供的是 Level 2,請保留 Level 標籤,不要改成 2/。

2-14 也不能取代 2/14。AMAS 開發指南第 4.6.5.2—3 節說明:沒有類型標籤的斜線用來區分單元和街道門牌;連字號則表示數字範圍。這是地址匹配的解讀規則,不能據此保證某商戶的系統如何處理輸入。

自動完成漏了單元,應怎樣處理?

建議清單有時只顯示街道門牌。選項沒有單元號,不代表實際地址可以省略它。查看有沒有手動輸入選項或補填單元的專用欄位;南澳的表格指引亦建議為未列出的地址提供手動入口。若網站沒有可保留完整地址的做法,先向商戶確認訂單和運單會怎樣顯示。

儲存後重新打開地址,有訂單確認或運單預覽時一併核對:單元 2 和門牌 14 都保留、次序沒有倒轉、沒有合併成 214,也沒有重複。街道名稱和類型要與收件人提供的內容相符。

Suburb/Locality、State 和 Postcode 同樣應按收件人地址填寫。澳洲郵政現行指引要求核對地區名稱與郵編;郵件上的地區、州及郵編放在街道行之下。國際郵件的目的國家另列底行,網頁有 Country 選單就使用該欄。不要替這個未附地區的教學例子猜一組郵編。

澳洲地址產生器適合用來了解或測試欄位格式,不會確認收件人的實際單元。若填的是其他國家的地址,可分別參考美國 Address Line 2及新加坡樓層與單位號,避免將不同制度的數字直接套用。