В старом документе для адреса на Тайване может быть указан индекс из пяти цифр, тогда как официальный поиск показывает шесть. Действующая система Chunghwa Post называется 3+3. Первые три цифры относятся к административному району, последние три — к участку доставки или специальному получателю массовой корреспонденции.
Последнюю часть нельзя вычислить только по названию района. Она зависит от улицы, переулка, диапазона и чётности номеров домов. Не отбрасывайте последнюю цифру нынешнего индекса и не дописывайте цифру к старому пятизначному.
Почему недостаточно первых трёх цифр
В официальном FAQ Chunghwa Post указано:
- первые три цифры — код административной территории;
- последние три — код участка доставки для обычных адресов или специальный код крупного получателя.
Район Da’an в Тайбэе помогает определить начало индекса, но не его полную запись. Чтобы выбрать последние три цифры, требуется исходный китайский адрес до номера дома. Если в адресе есть переулок 巷, Chunghwa Post сначала учитывает нечётность его номера. В официальном примере 中正路63巷10號 адрес относится к нечётному диапазону по номеру переулка 63, а не к чётному по номеру дома 10.
Ищите по полному китайскому адресу
Сохраните исходную строку без перевода и выделите уезд или город, район, дорогу и секцию 段, переулок 巷, проезд 弄, номер дома 號, этаж и помещение. Детали помещения нужны получателю, поэтому не теряйте их во время поиска индекса.
В официальном поиске 3+3 последовательно выберите территорию, дорогу и номер. Перед копированием индекса сравните результат со всей исходной строкой. Сохраняйте шесть цифр вместе с адресом, по которому они были получены.
Старый и нынешний индекс одного публичного адреса
Один и тот же контактный адрес Chunghwa Post сохранился на старой и современной английских страницах.
| Официальная страница | Адрес | Указанный индекс |
|---|---|---|
| Страница от 15.12.2015 | No. 55, Sec. 2, Jinshan S. Rd., Da’an Dist., Taipei City | 10603 |
| Страница от 22.09.2026 | тот же адрес 金山南路2段55號 | 106409 |
Если отрезать последнюю цифру от 106409, получится 10640, а не старый 10603. Этот официальный пример показывает, что универсального преобразования обрезанием нет. Он не позволяет угадывать последние три цифры другого дома.
Что делать со старым индексом из пяти цифр
- Оставьте старый индекс в заметках как исходное значение.
- Найдите полный адрес в том же документе.
- Уточните у получателя или на сайте учреждения, не изменились ли улица и номер.
- Выполните новый поиск 3+3.
- Заменяйте индекс только вместе с подтверждённым адресом.
Если поиск даёт несколько вариантов и номер дома неизвестен, не выбирайте ближайший результат. Попросите получателя сообщить актуальные шесть цифр.
Если форма принимает только пять цифр
Сначала проверьте, выбрана ли страна Taiwan. Иногда ограничение длины относится к другой стране, оставшейся в поле Country / Region. Если после правильного выбора форма всё равно не принимает шесть цифр, не превращайте 106409 в 10640, не выдавайте старые пять цифр за нынешний индекс и не добавляйте случайную цифру к первым трём.
Уточните у сайта или перевозчика, как он обрабатывает тайваньский формат 3+3, и спросите получателя о заполнении адреса у того же сервиса. После сохранения разверните адрес полностью. Проверьте индекс, район, дорогу, номер дома, этаж и помещение.
Инструмент адресов Тайваня сейчас выдаёт тестовое значение первых трёх цифр для административного района. Он не ищет официальные последние три цифры по конкретному дому и не проверяет настоящий адрес получателя. Для отправления используйте результат Chunghwa Post и данные, подтверждённые получателем.