В австралийском адресе 2/14 Smith St число 2 обычно означает номер квартиры или юнита, а 14 — номер здания на улице. Иными словами, это Unit 2 в доме 14 на Smith Street. Адрес приведён только для объяснения формата: это не подтверждённый адрес получателя. По нему нельзя самостоятельно придумывать пригород, штат или почтовый индекс.
В официальном приложении Australia Post Correct Addressing Standards для Unit/Flat/Apartment 2 по адресу 14 Smith Street показаны варианты 2/14 Smith St и Unit 2 14 Smith St. Выбор записи зависит от структуры конкретной формы, но сами числа должны сохранить своё назначение.
Если для улицы предусмотрена одна строка
Когда есть только одно поле Street address, сначала используйте написание, которое сообщил получатель:
2/14 Smith St
Если форма не принимает косую черту, но разрешает явно указать тип помещения, можно попробовать другой официальный вариант:
Unit 2 14 Smith St
Это не означает, что любой магазин, банк или платёжная форма обязательно примет оба варианта. При предупреждении не игнорируйте его: проверьте, нет ли отдельного поля Unit/Apartment или режима ручного ввода.
Если форма разделяет элементы адреса
В форме с отдельными полями пример 2/14 Smith St разбирается так:
| Поле | Значение |
|---|---|
| Unit type | Unit |
| Unit number | 2 |
| Street number | 14 |
| Street name | Smith |
| Street type | St |
Словарь данных для форм правительства Южной Австралии также выделяет Unit type, Unit number, Street number, Street name и Street type в самостоятельные поля. Но это не гарантия, что сторонний сайт будет использовать те же названия или порядок. Ориентируйтесь на подписи в конкретной форме.
Косая черта — не дефис
Записи 2/14 и 2-14 неравнозначны. В Australia Post AMAS Developer Guide конструкция наподобие 5/8 без явного типа помещения трактуется как номер юнита и номер дома. Дефис же используется для диапазона номеров, например 3-7. Документ описывает логику сопоставления адресов AMAS, а не обещает одинаковую реализацию во всех внешних формах. Тем не менее заменять косую черту дефисом нельзя: смысл может измениться.
Не следует переносить правило о косой черте на все дополнительные обозначения. Если в исходном адресе указано Shop, Suite, Factory или Level, сохраните этот тип словами. Level обозначает этаж и сам по себе не становится номером квартиры или юнита.
Что делать, если автозаполнение удалило Unit 2
Подсказка адреса иногда возвращает только 14 Smith St, не сохраняя более подробный номер помещения. В такой ситуации:
- Найдите отдельное поле Unit/Apartment или переключатель ручного ввода адреса.
- Введите
2как Unit number, не объединяя его с номером дома 14. - Сохраните данные, снова откройте форму и проверьте, остался ли Unit 2.
- Если доступен итоговый экран заказа или предварительный вид этикетки, убедитесь, что числа не исчезли и не были переставлены.
- Если сервис изменяет адрес либо не даёт ввести помещение вручную, уточните правильный способ у продавца или службы, которая будет использовать адрес.
В официальной справке NowInfinity описан конкретный случай: внешняя база адресов может не содержать данных подробнее номера здания, поэтому продукт предлагает ручной ввод юнита или этажа. Это пример поведения NowInfinity, а не универсальное правило для каждого автозаполнения.
Suburb, штат и индекс берутся у получателя
Из строки 2/14 Smith St нельзя определить suburb, штат и postcode. В актуальных Addressing guidelines Australia Post строка улицы отделена от строки с locality/suburb, штатом и почтовым индексом; также рекомендуется проверять соответствие locality и индекса. Переносите эти данные из полного адреса получателя, не выбирайте похожий населённый пункт и не создавайте индекс по догадке.
Инструмент для адресов Австралии помогает понять поля и структуру тестовых данных, но не подтверждает существование конкретного жилья, личность получателя или возможность доставки. Для сравнения, правила ввода Apartment/Suite/Unit в американский Address Line 2 разобраны в отдельной статье. Не переносите американскую схему Line 2 на австралийский формат 2/14: для каждой страны нужно применять её собственные правила.