Если получатель прислал адрес APO, FPO или DPO, не заменяйте его физическим городом и страной размещения. Сначала получите адрес целиком, а затем перенесите его почтовые обозначения в соответствующие поля формы: APO, FPO или DPO — в City, а AA, AE или AP — в State.
Такой формат нужен не для всех адресов американских военнослужащих. Если получатель указал обычный уличный адрес объекта в США, его заполняют как обычный Street Address. Ниже речь идёт только о переносе уже предоставленного адреса военной или дипломатической почты. Статья не создаёт новый адрес и не подтверждает возможность доставки.
Таблица соответствия полей
| Поле формы | Что переносить из адреса получателя | Чем не следует заменять |
|---|---|---|
| Name / Recipient | Указанное имя конкретного получателя или должность | Общее обращение вроде Any Service Member |
| Address Line 1 / 2 | Почтовое обозначение UNIT, PSC или другое предоставленное обозначение, присвоенный номер и нужный BOX | Придуманная улица, номер здания или название места размещения |
| City | Указанное значение APO, FPO или DPO | Физический город базы или учреждения |
| State / Province / Region | Указанное значение AA, AE или AP | Случайный штат США или регион страны размещения |
| ZIP Code | Полный ZIP или ZIP+4, полученный от адресата | Самостоятельно добавленные последние четыре цифры |
| Country | В инструменте USPS Customs Form — United States (Domestic and APO/FPO/DPO Mail); на других сайтах — значение из их инструкции для военной почты | Универсальный вариант, угаданный по физическому местоположению |
Раздел 225 USPS Publication 28 показывает формат последней строки адресов APO/FPO со служебным обозначением, сокращением штата и ZIP либо ZIP+4. Требования к военной и дипломатической почте, включая DPO и получателя, приведены в USPS Domestic Mail Manual.
Шаблон показывает только структуру
В примере ниже используются исключительно заполнители в квадратных скобках. Это не настоящий и не проверенный для доставки адрес.
[ИМЯ ПОЛУЧАТЕЛЯ ИЛИ ДОЛЖНОСТЬ]
[UNIT / PSC ИЛИ ДРУГОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ] [ПРИСВОЕННЫЙ НОМЕР] [НОМЕР BOX]
[APO / FPO / DPO] [AA / AE / AP] [ZIP ИЛИ ZIP+4 ОТ ПОЛУЧАТЕЛЯ]
Почтовые маркеры UNIT, PSC, BOX, APO, FPO и DPO оставляют на английском. Не переводите их в строке адреса и не трактуйте номер UNIT как обычный номер дома. Если получатель не указал BOX, его нельзя добавлять по аналогии с другим адресом. Если номер указан, нельзя опускать его только потому, что у формы мало полей.
В поле получателя используют конкретное имя или должность из исходных данных. Нельзя подменять их неопределённым адресатом. Звание, подразделение и другие сведения тоже не следует дописывать по догадке: сохраняйте только то, что передал получатель.
Почему City — это APO, FPO или DPO
В этом формате APO, FPO и DPO выполняют роль почтового значения для поля City. Физический город размещения может быть известен, но его не подставляют вместо этого обозначения. Иначе последняя строка перестанет соответствовать адресу, который дал получатель.
В поле State ставят именно AA, AE или AP, указанное в адресе. Эти сокращения нельзя заменять обычным штатом США или регионом другой страны ради прохождения проверки формы.
Если в выпадающем списке State нет AA, AE и AP:
- Найдите переключатель
Military address,APO/FPO/DPOили отдельную форму для военной почты. - Проверьте справку магазина или службы о поддержке таких адресов.
- Если специального порядка нет, уточните его у поддержки до заказа или сохранения профиля.
- Если сервис не принимает военную почту, не обходите ограничение вымышленным штатом или страной.
Корректный почтовый формат сам по себе не означает, что продавец, товар или выбранный способ доставки доступен для данного направления. Поддержку услуги проверяют отдельно.
Что выбирать в поле Country
USPS Customs Form Indicator прямо включает почту APO/FPO/DPO в вариант назначения United States (Domestic and APO/FPO/DPO Mail). Это правило относится к указанному инструменту USPS.
Его нельзя автоматически переносить на каждую форму интернет-магазина или перевозчика. На стороннем сайте сначала ищите режим военного адреса и его инструкцию. Если есть только список стран без пояснений, не угадывайте страну по месту дислокации: запросите у оператора правильный порядок для APO/FPO/DPO. Даже полный адрес получателя не доказывает, что конкретная платформа поддерживает такую доставку.
ZIP и ZIP+4 нужно сохранять как текст
Если получатель дал пятизначный ZIP, используйте эти пять знаков. Если указан ZIP+4, сохраните дефис и последние четыре цифры. Стандарты USPS допускают ZIP и ZIP+4, поэтому отсутствие суффикса не даёт оснований придумывать его. Когда форма требует дополнительные цифры, запросите их у получателя.
В таблицах и CSV храните ZIP строкой, чтобы не потерять ноль в начале. После сохранения сравните значение с исходным адресом посимвольно: ведущий ноль, дефис и суффикс должны остаться на месте. Похожая на ZIP последовательность цифр не подтверждает правильность адреса или возможность доставки.
Проверка перед отправкой формы
- В Name указан конкретный получатель или предоставленная должность.
- Обозначение
UNIT,PSCили другое обозначение, присвоенный номер иBOXсовпадают с исходными данными. - В City осталось
APO,FPOилиDPO, а не физический город. - В State осталось
AA,AEилиAP, а не обычный штат. - ZIP либо ZIP+4 перенесён полностью и без догадок.
- Country и способ отправки выбраны по инструкции именно этого сервиса для военной почты.
- На экране подтверждения поля ещё раз сравнены с исходным адресом после возможной автокоррекции.
В зависимости от содержимого и ZIP могут понадобиться таможенные документы и проверка отдельных ограничений. Перед реальной отправкой используйте страницу USPS об APO/FPO/DPO и официальный поиск Military Restrictions для нужного ZIP и текущей даты. Здесь не даётся заключение о таможенных требованиях, цене, сроках или возможности пересылки конкретного вложения.
Как проверить собственную форму
Разработчику формы стоит отдельно проверить, сохраняет ли City значения APO, FPO, DPO, а State — AA, AE, AP. ZIP следует хранить строкой, чтобы не менять начальные нули и ZIP+4. С помощью шаблонов в квадратных скобках можно сравнить ввод, экран подтверждения, экспорт и повторный импорт, не используя настоящий адрес. Автоматическая замена на обычный город или штат означает, что схема полей не поддерживает этот формат полностью.
Русская страница USAddressGen создаёт образцы обычных американских адресов для проверки полей, но в текущем списке регионов нет AA, AE и AP, а генератор не создаёт адреса APO/FPO/DPO. Различия между почтовым ящиком и Street Address разобраны в руководстве по PO Box в США.
Военный или дипломатический адрес следует получать непосредственно от адресата и переносить без выдуманных данных. Заполнители из этой статьи и обычные тестовые адреса нельзя использовать как реальный адрес получения, подтверждение проживания или документ для идентификации личности.