한국 주소에 익숙하면 싱가포르의 Block을 동으로, #08-12를 812호로 바꾸고 싶을 수 있습니다. 하지만 실제 주소를 한국식으로 변환하지 마세요. Block 또는 건물 번호와 Street는 건물을 찾는 정보이고, #08-12는 8층의 Unit 12를 뜻하는 별도 정보입니다.
수취인이 준 철자와 번호를 유지하는 것이 출발점입니다. 모든 집에 Unit이 있는 것은 아니므로 원본에 없는 층이나 호수도 만들지 않습니다.
동·호수 칸에 기계적으로 치환하지 마세요
IRAS House and Unit Number Handbook은 싱가포르 주소가 House 번호, Unit 번호(있는 경우), Street 이름, 6자리 우편번호로 구성된다고 설명합니다. Unit은 #층-Unit 형식이며, #08-12에서 08은 층, 12는 해당 층의 Unit입니다.
지하층은 #B1-12처럼 B를 포함할 수 있습니다. B를 빼서 #01-12로 바꾸면 다른 층을 가리키게 됩니다. 한국어 화면의 ‘동’이나 ‘호수’라는 필드명만 보고 원본 번호를 재조합하지 말고, 해당 사이트가 그 필드를 어떻게 출력하는지 확인하세요.
SingPost Mail Quality Guide §7은 HDB 건물 번호 앞에 Block / Blk를 두고 Street, Level / Unit, 건물명, Singapore, 6자리 우편번호를 구분합니다. 이 안내는 원래 주소의 Block을 보존하라는 뜻이며, 모든 주택을 HDB 형식으로 바꾸라는 뜻이 아닙니다.
저장 전후에 Block과 호수를 따로 비교하세요
폼에 전용 칸이 있다면 이렇게 매핑합니다.
| 폼 필드 | 원본에서 옮길 정보 |
|---|---|
| Address Line 1 / Street | Blk 또는 건물 번호 + Street 이름 |
| Apartment / Unit | #층-Unit |
| Building Name | 제공된 경우에만 건물명 |
| Postal Code | SingPost에서 찾은 6자리 |
입력 전:
Address Line 1: Blk [건물 번호] [Street]
Apartment / Unit: #08-12
저장 후:
Address Line 1: Blk [건물 번호] [Street]
Apartment / Unit: #08-12
두 화면이 같아야 합니다. 저장 후 Unit이 빈칸이 되거나, #08-12가 812로 바뀌거나, Block 번호와 합쳐졌다면 임의로 동·호수 형식을 다시 만들지 마세요. 도움말을 확인하고, 입력값과 확인 화면 또는 최종 라벨의 차이를 사이트 지원팀에 전달합니다. 배송 서비스라면 라벨에 #층-Unit이 남았는지도 봅니다.
6자리 우편번호로 Unit을 대신하지 마세요
SingPost Find a Postal Code는 Building / Block / House 번호와 Street 또는 건물·estate 이름으로 6자리 우편번호를 찾습니다. 번호를 추측하거나 옆 건물의 우편번호를 복사하지 마세요.
우편번호가 건물이나 배송 지점을 찾는 데 쓰여도 같은 건물 안의 Unit을 대신하지 않습니다. 반대로 #08-12만으로 우편번호를 계산할 수도 없습니다. Block·Street, Unit, 우편번호 세 항목을 각각 원본과 공식 조회에 따라 유지합니다.
싱가포르 주소 도구는 필드 구조를 학습하고 소프트웨어를 테스트할 때 사용할 수 있습니다. 생성 예시는 실제 동·호수, 거주자 또는 배송 가능 여부를 확인하지 않습니다. 실제 주소는 수취인이 제공한 표기와 SingPost 검색 결과로 확인하세요.