호주 주소에 2/14 Smith St라고 적혀 있다면 일반적으로 2는 유닛 번호이고 14는 도로 번지입니다. 즉 Smith Street 14번지에 있는 Unit 2라는 뜻입니다. 이 주소는 형식을 설명하기 위한 예시일 뿐 실제 수취인 주소가 아닙니다. 이 예시만 보고 suburb, 주, 우편번호를 임의로 붙이면 안 됩니다.
Australia Post의 Correct Addressing Standards Appendix는 Unit/Flat/Apartment 2 at 14 Smith Street를 2/14 Smith St 또는 Unit 2 14 Smith St처럼 적을 수 있다고 설명합니다. 주소 폼이 한 줄인지 여러 필드인지에 따라 같은 정보를 알맞게 옮기면 됩니다.
도로 주소 입력칸이 하나일 때
Street address 칸이 하나뿐이라면 수취인이 제공한 공식 표기를 그대로 유지하는 것이 우선입니다.
2/14 Smith St
슬래시를 허용하지 않지만 유닛 유형을 문자로 입력할 수 있는 폼이라면 다음 공식 예시 형식도 검토할 수 있습니다.
Unit 2 14 Smith St
두 형식을 모든 쇼핑몰이나 결제 폼이 똑같이 받아들인다는 보장은 없습니다. 오류나 경고가 나타나면 그냥 무시하지 말고 Unit/Apartment 전용 필드나 manual entry 옵션을 먼저 찾으세요.
주소 필드가 나뉘어 있을 때
폼이 주소 요소를 따로 받는다면 2/14 Smith St는 다음처럼 입력할 수 있습니다.
| 필드 | 입력 예시 |
|---|---|
| Unit type | Unit |
| Unit number | 2 |
| Street number | 14 |
| Street name | Smith |
| Street type | St |
남호주 정부의 폼 데이터 사전도 Unit type, Unit number, Street number, Street name, Street type을 별도 필드로 정의합니다. 다만 모든 민간 사이트가 같은 필드명과 순서를 사용한다는 뜻은 아닙니다. 화면의 실제 라벨을 읽고 해당 정보를 넣어야 합니다.
슬래시와 하이픈은 같은 기호가 아니다
2/14를 2-14로 바꾸면 안 됩니다. Australia Post AMAS Developer Guide는 별도 유형 표시가 없는 5/8 같은 형식을 유닛 번호와 도로 번지로 해석하고, 하이픈은 3-7 같은 번호 범위에 사용합니다. 이는 주소 매칭 규칙을 설명하는 문서이지 모든 외부 폼의 구현을 보장하는 문서는 아니지만, 적어도 슬래시와 하이픈의 의미가 다르다는 점은 분명합니다.
또한 슬래시 규칙을 주소의 모든 보조 정보에 확대 적용하지 마세요. 원래 주소가 Shop, Suite, Factory, Level로 표시되어 있다면 그 유형을 그대로 유지해야 합니다. 특히 Level은 층 정보이므로 유닛 번호라고 가정해 슬래시 앞에 넣을 수 없습니다.
자동완성에서 유닛 번호가 빠졌다면
주소 자동완성에서 14 Smith St를 골랐는데 Unit 2가 사라지는 경우가 있습니다. 그럴 때는 다음 순서로 확인합니다.
- Unit/Apartment 필드나 수동 주소 입력 옵션을 찾습니다.
2를 Unit number에 넣고 도로 번지14와 합치지 않습니다.- 저장한 뒤 폼을 다시 열어 Unit 2가 남아 있는지 확인합니다.
- 주문 확인 화면이나 배송 라벨 미리보기가 있다면 숫자가 누락되거나 재배열되지 않았는지 살펴봅니다.
- 서비스가 입력값을 바꾸거나 수동 입력을 제공하지 않으면 해당 판매자나 서비스에 올바른 등록 방법을 문의합니다.
NowInfinity 공식 도움말은 외부 주소 데이터베이스가 도로 번지보다 상세한 유닛/층 정보를 반환하지 않을 수 있어 수동 입력을 제공한다고 설명합니다. 이는 그 제품의 사례이며 모든 주소 자동완성 서비스가 똑같이 동작한다는 의미는 아닙니다.
Suburb·주·우편번호는 실제 수취인 정보로 확인한다
2/14 Smith St만으로는 suburb, 주, 우편번호를 알 수 없습니다. Australia Post의 현재 Addressing guidelines는 도로 주소와 locality/suburb·주·우편번호를 별도 행에 배치하고 locality와 우편번호 조합을 확인하도록 안내합니다. 수취인이 제공한 정보를 그대로 옮기고, 비슷해 보이는 지역이나 우편번호를 추측해서 만들지 마세요.
호주 주소 도구는 호주 주소 필드와 형식을 이해하는 데 사용할 수 있지만, 특정 실주소나 수취 자격을 확인해 주지는 않습니다. 미국 주소에서 Apartment/Suite/Unit를 Address Line 2에 넣는 방식은 Address Line 2 안내에서 별도로 설명합니다. 국가별 주소 규칙이 다르므로 미국의 Line 2 방식을 호주의 2/14 표기에 그대로 적용하지 않는 것이 중요합니다.