シンガポールの住所に #08-12 のような表記があれば、08が階、12が部屋番号です。建物番号やBlock、通り名とは別の情報なので、日本のフォームでも一つのStreet欄へ詰め込まず、Apartment / Unit欄があればそこへそのまま残します。
すべての住宅に部屋番号があるわけではありません。受取人からUnitを受け取っていない場合は、見た目を整えるために推測して追加しないでください。
建物と部屋を同じ番号として扱わない
IRASのHouse and Unit Number Handbookは、シンガポールの住所をHouse番号、Unit番号（ある場合）、Street名、6桁の郵便番号で構成すると説明しています。Unitは #階-部屋番号の形で、#01-12なら1階の12号室です。
地下階は #B1-12 のようにBを含みます。Bを消して #01-12 に直すと別の階になります。日本語で「地下1階12号室」と理解しても、入力値は受取人から得た #B1-12 のまま保ちます。
HDBの住所では、SingPost Mail Quality Guide §7が建物番号の前にBlockまたはBlkを置き、Street名、Level / Unit番号、建物名、Singapore、6桁の郵便番号を必要な情報として分けています。House番号しかない住所にBlkを足したり、すべての建物にUnitを作ったりする規則ではありません。
入力前と保存後を一回照合する
Apartment / Unit専用欄がある場合は、次の対応で始めます。
| フォーム | 入れる情報 |
|---|---|
| Street Address | Blkまたは建物番号 + Street名 |
| Apartment / Unit | 受取人から得た #階-部屋番号 |
| Building Name | 元の住所にある場合だけ |
| Postal Code | SingPostで確認した6桁 |
たとえば、入力前に次のように分けます。
Street Address: Blk [建物番号] [Street名]
Apartment / Unit: #08-12
保存後の確認画面やラベルが次のようになっていたら、Unitが失われています。
Street Address: Blk [建物番号] [Street名]
Apartment / Unit: （空欄）
この場合は階や部屋番号を別の数字へ変えず、まずフォームの説明を確認します。専用欄へ入れても消える、#以降が切れる、地下階のBが消える場合は、入力と出力の差をサービスのサポートへ伝えてください。ラベルを発行するサイトでは、入力画面だけでなく最終ラベルまで確認します。
郵便番号は6桁を検索する
郵便番号は部屋番号の代わりになりません。SingPostのFind a Postal CodeでBuilding / Block / House番号とStreet名、または建物名から6桁を確認します。近隣の建物から推測した番号を使わないでください。
SingPostのガイドでは、郵便物の最終行はSingaporeと6桁の郵便番号です。WebフォームでCity、Country、Postal Codeが別欄なら、その画面の指示に従います。どの配置でも、建物・通り、Unit、6桁が保存後にそれぞれ残ることが確認点です。
シンガポール住所ツールは欄の構造を学習・ソフトウェアテスト用に確認するためのものです。生成例は実在する部屋、居住者、配達可能性を証明しません。実際の宛先は受取人の表記とSingPostの検索結果を使用してください。