海外サイトでアメリカの住所を入力するとき、Address Line 2 (Apartment, Suite, Unit) を見て迷うことがあります。判断の基準は単純です。受取人から部屋・区画などの追加情報を指定されていれば入力し、追加情報がなく任意項目なら空欄にします。 フォームに専用の Apartment / Unit 欄がある場合は、同じ値をLine 2へ重ねて入れません。
日本語の画面でも、アメリカ住所そのものにある APT、STE、UNIT と番号は翻訳せず、そのまま扱います。本稿はアメリカ住所の入力だけを対象にしており、日本国内住所の建物名・部屋番号の並べ方には当てはまりません。
Address Line 2は「USPSの2行目」という意味ではない
ブラウザのフォームで使われる address-line1、address-line2、address-line3 は、WHATWG HTMLでは街路住所を行ごとに受け取る自由記述欄です。標準は各通販サイトが保存後にどう結合し、ラベルへどう出力するかまでは決めていません。WHATWGのautofillフィールド定義
一方、USPSのルールは郵便物上の表記について説明しています。必要なsecondary unit情報は郵便物に表示し、通常はDelivery Address Lineの末尾に置きます。長くて同じ行に収まらない場合は、投函先住所行の直上へ移します。USPS Publication 28 §213
したがって、画面上のLine 2へ入力したからといって、印刷時にも必ず物理的な2行目になるとは限りません。大切なのは、入力欄の名前よりも保存後の住所全体に部屋情報が残っているかです。
テスト用の形で見ると分かりやすい
次は欄の関係だけを示す合成例です。実在確認や配達確認をした住所ではなく、郵便・登録に使用できる住所でもありません。
Address Line 1: 120 EXAMPLE AVE
Address Line 2: APT 4B
Street Addressが一つしかないフォームなら、許される範囲で次のように一行へ保持できます。
120 EXAMPLE AVE APT 4B
逆に Apartment / Suite / Unit の専用欄があれば、そのラベルに従って入力します。欄が単位情報全体を求めるなら APT 4B、Apartmentを別に選択済みでUnit Numberだけを求めるなら 4B と入力し、Line 2には重ねません。送信前のプレビューで、単位の種類と番号が欠けず、一度だけ表示されることを確認してください。
Apt、Suite、Unitは受取人の指定に合わせる
USPSの標準略称には APT（Apartment）、STE（Suite）、UNIT のほか、RM、FL、BLDG などがあります。USPS Appendix C2のSecondary Unit Designators
ただし、略称表は種類を推測するための表ではありません。受取人が APT 4B と示したなら、見栄えを理由に STE 4B や UNIT 4B へ変えないでください。「4B」だけ渡されて種類が不明なら、ApartmentなのかUnitなのかを受取人へ確認します。番号自体も推測で補いません。
種類が分かっているときは該当する単位種別の略号を使い、APT や STE を # に置き換えません。番号は確実に分かっているものの種類を特定できない場合に、Appendix C2は # を使用し、# 4B のように番号との間へ空白を置く形を示しています。それでも先に受取人へ種類を確認し、番号自体を推測してはいけません。CMRAのPrivate Mailboxには専用の規則があるため、この集合住宅向けの扱いを流用せず、アメリカのPO BoxとPMBのガイドで分けて確認してください。
入力欄が合わないときの対処
Line 2がない
まず Apartment、Unit、Suite、Building といった専用欄を探します。専用欄もなく、Street Addressが完全な文字列を受け付けるなら、街路と部屋情報を一緒に保持します。欄がないことを理由に部屋番号を削除してはいけません。フォームが拒否する場合は、そのサービスの住所入力ガイドかサポートで対応形式を確認します。
部屋情報がないのにLine 2が必須になる
任意欄を必須欄と読み違えていないか、別の入力エラーがLine 2付近に表示されていないかを確認します。N/A、ピリオド、架空の番号、Line 1のコピーで通過させないでください。本当に存在しない情報を要求されるなら、フォーム運営者へ正しい入力方法を問い合わせます。
確認画面からAPTが消える
編集画面に戻り、住所候補を選んだ際に単位情報のない候補へ置換されていないか確認します。専用欄とLine 2のどちらが保存対象なのかも見直します。候補が街路を認識したことは、APT 4Bまで確認した証拠にはなりません。
APTが二重になる、または切れる
Line 1と専用欄の両方へ同じ値を入れていないか確認します。文字数制限がある場合は、不要な句読点を除き、元の種類に対応する標準略称を使います。番号や種類を削って短くするのではなく、それでも収まらなければ運営者へ確認してください。
最後に原住所と保存結果を照合する
送信前に、受取人から届いた住所と確認画面または最終ラベルを並べます。Street、designator、番号が一致しているか、単位情報が一度だけ残っているか、末尾が切れていないかを確認します。サイトごとの動作は同じとは限らないため、この最終照合が重要です。
USAddressGenの日本語ページでは、通常のアメリカ住所欄を学習・テストするサンプルを作れます。実在住所の確認、第三者サイトの対応判定、配達や本人確認を保証する機能ではありません。実際の注文や郵便には、受取人が確認した住所を使用してください。
出典は2026年10月21日にUSPSおよびWHATWGの公開文書で確認しました。実際の郵送や特定ECサイトでの入力試験は行っていません。