看到地址里的 C/O，先问“通过谁接收这封邮件”；看到 ATTN，先问“公司或机构里要交给谁”。这两个标记说明姓名或部门之间的关系，并不替代街道、单元号和邮编。
不要只看地址有几行就决定怎么填。 邮政标签的行序、承运人的示例和网站的输入字段是三个层面，可能并不一一对应。
C/O 后面是谁的名字？
C/O 是 care of 的缩写。以 Tufts 大学国际中心的美国邮寄说明为例，目标收件人写在上面，下一行写 C/O 和替他接收邮件的人或机构。
下面只展示这种排列。方括号都是需要替换的字段，不是真实地址，也不要原样用于寄件。
[目标收件人姓名]
C/O [代收人或机构名称]
[真实街道地址及所需单元号]
[城市 州缩写 ZIP]
这样能区分“邮件最终给的人”和“在该地址接收邮件的一方”。先向实际收件人确认姓名和代收安排，不能仅因知道某个地址，就默认那里愿意替你收件。
这是一种有明确来源的示意，不是所有快递与表单通用的字段规则。若填写的页面给出其他说明，应先核清它指的角色和最后打印方式。
ATTN 应该放在公司名上面吗？
在 USPS Publication 28 §214 的邮品布局里，Attention Line 位于公司名上方，可示意为：
ATTN [指定人员或部门]
[公司或机构名称]
[真实街道地址及所需单元号]
[城市 州缩写 ZIP]
但这不能推出“所有美国快递都必须按此顺序”。FedEx 当前的包裹填写指南中，商务地址示例先放公司名，再放 ATTN 收件人。两份资料的排列确实不同。
因此先确定所用承运服务，再看收件机构提供的地址和该服务的标签要求。不要只取两个示例里各一部分，拼成一套声称普遍适用的规则。
网页没有 C/O 或 ATTN 栏怎么办？
先按字段的含义填写；下表是检查思路，不是对所有网站行为的保证。
| 字段或情况 | 要核对的内容 |
|---|---|
| Recipient / Name | 邮件最终给谁；不要为了多塞一行而随意把代收方当成收件人的姓氏。 |
| Care of / C/O | 若页面明确提供代收字段，按它的说明填写实际代收方，并核对保存结果。 |
| Attention / ATTN | 指定人员或部门，确认公司名仍另有保留。 |
| Company | 实际公司或机构名称，不用虚构公司名填满选填栏。 |
| Apt / Suite / Unit | 实际单元号，不用代收人姓名替代。 |
| 只有 Address Line 2 | 不能据此断定它会正确打印 C/O；查看说明和输出，有疑问先问网站或承运服务。 |
不要为通过必填校验删除真实单元号，或者改用另一人的地址。街道和单元信息的层次见美国地址结构说明。如果实际使用的是信箱，先确认PO Box 与街道地址的区别，加一行 C/O 不会把信箱变成街道地址。
保存成功以后，还要看什么？
把最终收件人、代收方或指定部门、公司名、街道与单元号分别与原始资料对照，留意姓名被截断、C/O 行消失、部门名挤掉单元号等情况。能看到最终标签时，应检查标签；订单确认页只能证明那个页面显示了什么。
USPS 的投递地址说明把姓名或注意行与公司信息放在实际投递地址之上；这也说明“网页第二个输入框”和“邮品第二行”不能直接等同。
机构收到了邮件，也不等于已经交到指定个人手中。USPS DMM 508对组织、学校和酒店等场景有单独的交付说明；内部领取安排应向该机构确认。C/O 本身也不是一次邮件转寄申请。
本文核对的是公开文档，没有进行真实寄件、代收或商户表单测试。本站生成数据只适合学习与软件测试；真实邮寄应使用收件人确认的完整资料，不能把格式正确当作送达保证。